‘People are watching’: San Fernando Valley residents traumatized after yet another burglary attempt